[CDI] RÉDACTEUR·RICE-CORRECTEUR·RICE HF

La Société nationale de protection de la nature (SNPN) est la doyenne des associations de protection de la nature de France. Association à caractère scientifique, elle a pour mission la protection des espaces et des espèces sauvages, en s’appuyant sur les fondements scientifiques de l’écologie et de la biologie de la conservation. Elle assure notamment la gestion de deux réserves naturelles en France et œuvre pour l’information et la sensibilisation du public, à travers l’édition de deux revues.

Zones Humides Infos est une revue de transfert et diffusion semestrielle destinée aux acteurs des zones humides (collectivités, gestionnaires, établissements publics, etc.) réalisée par le groupe de référents « Zones humides ». La revue aborde à chaque numéro un thème différent en lien avec les zones humides au travers d’un dossier avec des articles de fond, ainsi que des informations juridiques, des retours de terrain, des exemples internationaux, etc. rédigés par des spécialistes de tous horizons.

Le Courrier de la Nature est un bimestriel consacré à la protection de la nature. À destination d’un large public, il s’attache à faire connaître la faune et la flore, ainsi que les écosystèmes qui leurs sont associés. Il accueille des articles de niveau scientifique soutenu mais accessibles à tous par un langage clair et simplifié. Les articles sont écrits par des scientifiques ou en étroite collaboration avec eux. Garantir la validité et l’exactitude des informations est le souci permanent de la rédaction de la revue.

MISSIONS

Sous la supervision du chargé de mission Zones Humides pour Zones Humides Infos et en collaboration étroite avec la secrétaire de rédaction et le comité de rédaction pour le Courrier de la Nature, vous aurez pour missions :

o Relecture et correction des articles : correction typographique, orthographique, stylistique, vérification du contenu, reformulation, préparation de copie.

o Relecture et correction sur maquette.

o Prospection de contributeurs pour les revues, suivi des échanges.

o Rédaction de textes (brèves, actualités, recensions d’ouvrages).

o Suivi de fabrication (relations prestataires pour impression et diffusion) pour la revue Zones Humides Infos.

o Contribution à la promotion des revues, notamment événementielle.

COMPÉTENCES

o Orthographe irréprochable

o Maîtrise du code typographique

o Solides connaissances scientifiques en biologie et écologie

o Excellente maîtrise du pack Office, en particulier du mode révision sous Word.

o Notions de base sur InDesign.

o Bon anglais écrit souhaité (lecture d’articles scientifiques notamment, contact avec autrices/auteurs anglophones, traductions ponctuelles).

o Une connaissance des outils de diffusion numérique des revues ainsi que des outils de mise en ligne de contenus sur Internet (CMS) serait un plus.

o Une connaissance des réseaux naturalistes, universitaires et scientifiques serait appréciée.

QUALITÉS PERSONNELLES

o Diplomatie, capacités relationnelles, sens du travail en équipe.

o Capacité à mener plusieurs projets de front.

o Sensibilité aux valeurs de la protection de la nature, et du monde associatif.

o Curiosité et rigueur scientifique.

CONDITIONS MATÉRIELLES

o Rémunération : groupe D, coefficient 300 points (environ 22 700 € bruts annuels), avec reprise d’ancienneté selon CCNA.

o Convention collective de l’animation.

o Poste basé à Paris (déplacements à prévoir en région parisienne et ponctuellement en France entière).

o Prise en charge à 50% du titre de transport.

o Tickets restaurant.

o Mutuelle.

o Poste à pourvoir à partir du 1er septembre 2020

 

Les candidat·e·s retenu·e·s pour un entretien seront soumis·es à un test de rédaction-correction, forme et fond.

Candidatures à transmettre par e-mail uniquement à l’adresse : aline.deprince@snpn.fr avant le 20 juin 2020.